Monday 21 March 2011

The Kindness of Strangers, Part 4

(scan: courtesy of CHARM)

I don't really know where to start. What have we done to deserve this bounty? Never mind, let's just sit back and enjoy it.

Tully Potter has written an article for The Strad about the d’Arányi sisters, Jelly and Adila (later Fachiri). He needed somewhere to park some audio examples for readers - but, obviously, he’s got better things to do than arse about on the web like your servant. I offered to post them for him. So he only just flipping goes and dumps 5 CDRs’ worth of inestimable treasures on the muddy sward outside the Cave...

They contain just about the complete commercially recorded legacy of these Hungarian-born siblings, grand nieces of Joachim and pupils of Hubay. (There's an interesting post about Jelly on Peter Sheppard Skaerved’s blog; otherwise, it's Wikipedia).

The true source of this cornucopia is renowned collector Raymond Glaspole - originals in fine condition, excellent dubs (lightly whipped by me through the default declick and decrackle settings for 78s on ClickRepair), discographical data and all. Amazing. Our deepest gratitude to him.

It’s going to take many posts, so I'm starting with single-disc items recorded by Jelly, which Tully Potter has mentioned in his article:

Vitali ed. Charlier Chaconne in g minor
Jelly d’Arányi (violin), Arthur Bergh (piano)
Columbia 9875
recorded 20 March & 4 April* 1929, USA
[*or 6 & 20 March - there’s some disagreement]
(Review in the October 1929 issue of The Gramophone here)

Brahms arr. Joachim Hungarian Dance No.8 in a minor
de Falla arr. Kochanski 7 Canciones populares -
(vi) [orig. No.4] Jota
Jelly d’Arányi (violin), Coenraad Bos (piano)
Columbia 2061 M
recorded 6 & 7 February 1928, USA
(Review of British issue of the Brahms side
in the February 1930 issue of The Gramophone here)

Joachim Romance in C
Dienzl* Spinnlied Op.46
[*Apologies, I have misspelled his name as Dienzi in the sound-file name and tags]
Jelly d’Arányi (violin), Ethel Hobday (piano)
Vocalion K 05118
issued November 1924
(Somewhat dismissive review
in the December 1924 issue of The Gramophone here)

Hubay Six Poèmes hongrois Op.27 - No.6 Allegro molto
Anon.* arr. Craxton Fitzwilliam Virginal Book - Alman
[‘played with mutes’; *anyone know the composer?]
Jelly d’Arányi (violin), Ethel Hobday (piano)
Vocalion X 9981
issued May 1927; despite the late date, an acoustical record
(Review - or mention, really - in the May 1927 issue of The Gramophone here)

Download the 7 fully tagged mono FLAC files, in a .rar file, here

Plus one set, which especially appeals to me:

Mozart Violin Concerto in G K.216
Serenade in D K.250 ‘Haffner’ - (ii) Menuetto; Trio
Jelly d’Arányi (violin),
Aeolian Orchestra, Stanley Chapple
Vocalion A 0242-44
issued November 1925
(Review in the November 1925 issue of The Gramophone here)

Download the 2 fully tagged mono FLAC files, in a .rar file, here

Please note that sides have not been joined up in the Mozart Concerto or the Vitali Chaconne.

In addition, public institutions have made freely available several recordings by Jelly and her sister Adila Fachiri.

On the British Library’s Archival Sound Recordings site you will find:

Bach Violin Concerto in d minor BWV 1043
Jelly d’Arányi, Adila Fachiri (violins),
orchestra, Stanley Chapple
Vocalion A 0252-53
issued February 1926
Listen to a streamed .wma (or download an .mp3
if you are registered at an academic institution) here
(Review in the February 1926 issue of The Gramophone here)

CHARM transferred two more lovely Vocalion records of the sisters:

attrib. J.S. Bach [Goldberg?]
Trio Sonata in C BWV 1037 - (iv) Gigue
Spohr Duet in D Op.67 No.2 - (iii) Larghetto
Jelly d’Arányi, Adila Fachiri (violins), Ethel Hobday (piano)
Vocalion D 02146
issued April 1924
(Review - of sorts - in the April 1924 issue of The Gramophone here)
Download each side as a FLAC file here and here

Purcell ed. Moffat Sonata in Four Parts No.9 in F Z.810 ‘Golden’
Jelly d’Arányi, Adila Fachiri (violins), Ethel Hobday (piano)
Vocalion K 05177
issued July 1925
(Review in the August 1925 issue of The Gramophone here)
Download each side as a FLAC file here and here

(Again, as with all CHARM transfers, the Purcell Sonata has not been joined up.)

(scan: courtesy of CHARM)

Please revisit the Cave for more over the next few days and weeks.

3 comments:

  1. Amazing what turns up on your doorstep, er, muddy sward.

    It seems to me that this is a particularly felicitous way for writers on music to greatly expand the impact of their work. Congratulations and thanks to you, Raymond Glaspole and Tully Potter!

    ReplyDelete
  2. A million thanks to you, Tully and
    Raymond (I've bought a few records
    from him over the years). Jelly was
    simply hot, violinistically and
    otherwise! Bartok had impeccable taste
    in women.

    ReplyDelete
  3. Thanks! I like his taste in furniture too - there's a great photo of him in his flat, wearing Hungarian peasant clothes and surrounded by painted furniture. G

    ReplyDelete