The Kindness of Strangers, Part 5

(Scan: courtesy of Mr. Julian Futter)

The bonanza continues!

As before, originals and transfers are by the great courtesy of Mr. Raymond Glaspole, with further denoising in The Cave; and the label scan has kindly been made available by Mr. Julian Futter.

This first record includes the Paganini Caprice (with piano) mentioned by Tully in his article in The Strad but overlooked in my first post.

Mozart arr. anon. Divertimento in D K.334 – (iii) Menuetto
Paganini arr. anon. 24 Caprices Op.1 –
(xxiv) Tema con variazioni: Quasi presto
Jelly d’Arányi (violin), Ethel Hobday (piano)
Vocalion D 02103
issued September 1923

The next two records make up an almost complete recording of a lovely Trio Sonata by Pugnani (there was clearly no room for the third movement Minuet) - hardly common fare today, let alone in 1924! And I'm pleased to have identified the delicious Boccherini excerpt, with the aid of Yves Gérard’s invaluable thematic catalogue.

Bach arr. anon. Concerto in c minor BWV 1060 – (iii) Allegro
Pugnani arr. Moffat Trio Sonata in C Op.1 No.6 – (i) Andante
Jelly d’Arányi & Adila Fachiri (violins), Ethel Hobday (piano)
Vocalion K 05110
issued October 1924

Boccherini arr. Moffat Trio in c minor G.125 [Op.7 No.1] –
(ii) Andante [expressivo]
Pugnani arr. Moffat Trio Sonata in C Op.1 No.6 –
(ii) Allegro assai, (iv) Caccia: Allegro
Jelly d’Arányi & Adila Fachiri (violins), Ethel Hobday (piano)
Vocalion K 05142
issued January 1925

Vivaldi arr. Nachéz Concerto in a minor Op.3 No.6 RV.356 – (i) Allegro
Hubay Scènes de la csárda Op.33 – (v) Hullámzó Balaton
Adila Fachiri (violin), Ethel Hobday (piano)
Vocalion K 05226
issued May 1926

This record includes what seems to be only solo side by either of the sisters:

Mozart arr. anon. Divertimento in D K.131 – (ii) Adagio
Adila Fachiri (violin), Ethel Hobday (piano)
Bach Partita in E BWV 1006 – (iii) Gavotte en rondeau
Adila Fachiri (violin)
Vocalion K 05247
issued September 1926

Never heard of Norman Fraser? Nor had I. There’s a useful section on him in this article by Philip Scowcroft. The Cueca is a Latin American dance and the national dance of Chile, where Fraser was born. I believe he rewrote what had originally been a solo with piano as a duet, specially for the sisters. This is the sole electrical record in their Vocalion discography - see the label above, crediting the Marconi Company’s Process, which Vocalion started using in August 1926. The Fraser sounds rather plummy here, though, so below you'll find a link to a version re-EQd by a friend.

Fraser Cueca
Jelly d’Arányi & Adila Fachiri (violins), Ethel Hobday (piano)
Spohr Duet in d minor Op.39 No.1 – (ii) Adagio
Jelly d’Arányi & Adila Fachiri (violins)
Vocalion K 05292
issued April 1927

Download the above as 12 mono FLACs, fully tagged, in a .rar file, from here.

Download a re-EQd version of Vocalion K 05292 here. There’s more ‘roar’ from the surface but the sound is more plausible, I think. The Fraser was short on higher frequencies to start with, I fear.